Το Λύκειο Tammerkosken Lukio από το Tampere της Φινλανδίας στο Δημόσιο Ωνάσειο Σχολείο – Ημερήσιο Γενικό Λύκειο Ξάνθης

 

Tammerkosken Lukio from Tampere, Finland visits the Public Onasis School – Day General Senior High School of Xanthi

 

 

Xanthi 2-7/11/2025

Mobility ID: 11156-MOBGRP-139959

Hosting school (Public Onasis School – Day General Senior High School of Xanthi):

2025-1-EL01-KA121-SCH-000324984

Sending school (Tammerkosken Lukio): 2025-1-FI01-KA121-SCH-000311156

 

 

2–7 Νοεμβρίου 2025 / November 2–7, 2025

Η εβδομάδα από 2 έως 7 Νοεμβρίου 2025 ήταν ξεχωριστή για το σχολείο μας. Το Δημόσιο Ωνάσειο Σχολείο – Ημερήσιο Γενικό Λύκειο Ξάνθης είχε τη χαρά να φιλοξενήσει μια ομάδα μαθητριών και εκπαιδευτικών από το Λύκειο Tammerkosken Lukio του Tampere της Φινλανδίας, στο πλαίσιο του προγράμματος Erasmus+.
Η ανταλλαγή αυτή αποτέλεσε μια ευκαιρία για συνεργασία, γνωριμία πολιτισμών, ανάπτυξη δεξιοτήτων και δημιουργία δεσμών φιλίας που θα συνεχιστούν με την επίσκεψη του σχολείου μας στη Φινλανδία την επόμενη χρονιά.

Η Φινλανδική ομάδα έφτασε στην πόλη μας αργά το βράδυ της Κυριακής – ξημερώματα Δευτέρας και οι οικογένειες φιλοξενίας υποδέχθηκαν τις μαθήτριες στα σπίτια τους, για λίγες ώρες ξεκούρασης πριν την υποδοχή στο σχολείο.

English version

The week of November 2–7, 2025 was a truly special one for our school. The Public Onassis School – Day General Senior High School of Xanthi had the pleasure of hosting a group of students and teachers from Tammerkosken Lukio in Tampere, Finland, as part of the Erasmus+ program.

This exchange offered a valuable opportunity for collaboration, cultural discovery, skill development, and the creation of friendships that will continue to grow during our school’s visit to Finland next year.

The Finnish team arrived in our city late Sunday night — in the early hours of Monday morning — where host families warmly welcomed the students into their homes for a few hours of rest before the official reception at school.

📸

---

Δευτέρα 3 Νοεμβρίου / Monday, November 3rd

Η πρώτη μέρα της κινητικότητας ξεκίνησε με ενθουσιασμό και χαμόγελα. Στην αίθουσα πολλαπλών χρήσεων – γυμναστήριο του σχολείου η Διευθύντρια του σχολείου μας, Δρ. Ολυμπία Λαμπάκη, καλωσόρισε θερμά την ομάδα των Φινλανδών μαθητριών και των συνοδών τους.
Με συντονίστρια την κ. Φωτεινή Σκούπουρα ακολούθησαν παρουσιάσεις του σχολείου και της πόλης μας, με τους μαθητές του Α7 να αναδεικνύουν τον πλούτο και τον πολυπολιτισμικό χαρακτήρα της Ξάνθης.
Η υποδοχή συνεχίστηκε με μουσική, τραγούδια και παραδοσιακούς χορούς από τη μαθητική μας μπάντα, δημιουργώντας μια γιορτινή ατμόσφαιρα που συγκίνησε όλους.
Η μέρα ολοκληρώθηκε με περιήγηση στους χώρους του σχολείου και με ένα πειραματικό εργαστήριο Χημείας, όπου οι μαθήτριες των δύο σχολείων παρασκεύασαν βιολογικά αρωματικά σαπούνια, ακολουθώντας τη συνταγή και με την καθοδήγηση του Δρ. Ιωάννη Παπουτσή. Το απόγευμα οι οικογένειες φιλοξενίας υποδέχθηκαν και πάλι τις μαθήτριες στα σπίτια τους, για τις πρώτες εμπειρίες ελληνικής φιλοξενίας.

English version
The first day of the visit began with smiles and excitement. In the school’s multi-purpose hall and gym, our headmistress, Dr. Olympia Lampaki, warmly welcomed the Finnish students and their accompanying teachers.

With coordination by Mrs. Foteini Skoupoura, both schools presented themselves, while students from class A7 highlighted the richness and multicultural character of Xanthi.

The welcome continued with music, songs, and traditional dances performed by our student band, creating a festive atmosphere that moved everyone.

The day concluded with a tour of the school and a hands-on Chemistry workshop, where students from both schools prepared organic scented soaps under the guidance of Dr. Ioannis Papoutsis. In the afternoon, host families welcomed the visiting students back into their homes for their first experience of Greek hospitality.

📸

                  

                 

                 

                 

                

                

                

                

                 

 

 

 

 

Τρίτη 4 Νοεμβρίου / Tuesday, November 4th

Η δεύτερη μέρα ήταν αφιερωμένη στην εξερεύνηση της πόλης μας. Από το Πάρκο Λιμνίο ξεκίνησε ένα διασκεδαστικό κυνήγι θησαυρού στην Παλιά Πόλη, οργανωμένο από το ΚΠΕ Βιστωνίδας, δυστυχώς υπό βροχή.
Ακολούθησε το διαδραστικό ομαδικό παιχνίδι “Λύστε το Μυστήριο” στο Λαογραφικό Μουσείο μέσω της εφαρμογής Actionbound. Στη συνέχεια το πρόγραμμα περιλάμβανε ένα πρωτότυπο εργαστήριο περιβαλλοντικής εκπαίδευσης: ανάλυση νερού του ποταμού Κόσυνθου, με τη βοήθεια ψηφιακών εργαλείων και επιστημονικών σετ, το οποίο ματαιώθηκε λόγω καταρρακτώδους βροχής.
Το απόγευμα, οι μαθητές επισκέφθηκαν το Μουσείο Σκιάς (House of Shadow) της Ξάνθης, γνωρίζοντας την τέχνη του κ. Τριαντάφυλλου Βαΐτση, ενός καλλιτέχνη παγκοσμίου φήμης.

English version
The second day was dedicated to exploring our city. Beginning at the Limnio Park, the teams set off—despite the rain—on an exciting Treasure Hunt through the Old Town, organized by the Environmental Education Center of Vistonida.

They then enjoyed the interactive “Solve the Mystery” game at the Folklore Museum using the Actionbound app. A planned environmental education activity—water analysis of the Kosynthos River using digital tools and scientific kits—had to be cancelled due to heavy rainfall.

In the afternoon, the students visited Xanthi’s House of Shadow, discovering the art of world-renowned shadow artist Triantafyllos Vaitsis.

📸

 

  

---

Τετάρτη 5 Νοεμβρίου / Wednesday, November 5th

Η τρίτη μέρα μάς έφερε κοντά στη φύση της Θράκης. Με λεωφορείο, οι μαθητές ταξίδεψαν στους Τοξότες και τη Γαλάνη, στις όχθες του ποταμού Νέστου. Εκεί πραγματοποίησαν δειγματοληψία νερού και συμμετείχαν σε υπαίθριες δραστηριότητες όπως πεζοπορία, τοξοβολία και zip-line.
Στη συνέχεια επισκέφθηκαν τη Λίμνη Βιστωνίδα και την Ιερά Μονή Αγίου Νικολάου στο νησάκι της λίμνης, για παρατήρηση πουλιών και συλλογή νέων δειγμάτων νερού προς ανάλυση.
Η ημέρα κύλησε με πολύ κέφι, συνεργασία και ενθουσιασμό για μάθηση μέσα από την εμπειρία.

English version
The third day brought everyone closer to the natural beauty of Thrace. Traveling by bus to Toxotes and Galani, along the Nestos River, the students collected water samples and took part in outdoor activities such as hiking, archery, and zip-lining.

Later, they visited Lake Vistonida and the Monastery of Saint Nicholas on its tiny island for birdwatching and additional water sampling.

It was a day filled with joy, teamwork, and hands-on learning through direct experience in nature.

📸

 

 

 

 

 

Πέμπτη 6 Νοεμβρίου / Thursday, November 6th

Η τελευταία ημέρα της φιλοξενίας ήταν αφιερωμένη στην επιστήμη, τη συνεργασία και τη συγκίνηση. Στο εργαστήριο του σχολείου, οι μαθητές ανέλυσαν τα δείγματα νερού που είχαν συλλέξει, ολοκληρώνοντας το επιστημονικό τους έργο. Η Φινλανδική ομάδα παρουσίασε την πόλη τους και το σχολείο τους, δίνοντας μια πρόγευση της εμπειρίας που ζήσει η Ελληνική ομάδα την ερχόμενη άνοιξη.
Ακολούθησε συζήτηση, αξιολόγηση της εμπειρίας και τελετή απονομής πιστοποιητικών συμμετοχής.
Η εβδομάδα έκλεισε με ένα γευστικό τραπέζι, προσφορά των γονέων των μαθητών, γεμάτο σπιτικές λιχουδιές, χαμόγελα και αναμνήσεις.
Η αναχώρηση για τη Θεσσαλονίκη έγινε μέσα σε ατμόσφαιρα χαράς αλλά και νοσταλγίας — με την υπόσχεση της επόμενης συνάντησης στη Φινλανδία! 🇬🇷🤝🇫🇮

English version

The final day of the visit was dedicated to science, collaboration, and heartfelt emotions. In the school laboratory, students analyzed the water samples they had collected, completing the scientific component of their project.

The Finnish group then presented their city and school, offering a glimpse of what the Greek team will experience during next spring’s return visit.

This was followed by discussion, evaluation, and a certificate ceremony celebrating the week’s achievements.

The farewell meal — prepared with love by the students’ parents — was filled with homemade dishes, warm smiles, and beautiful memories.

As the Finnish team departed for Thessaloniki, joy mingled with nostalgia — and the promise of meeting again in Finland! 🇬🇷🤝🇫🇮

📸

---

Μία εβδομάδα γεμάτη εμπειρίες, μάθηση και συναισθήματα ολοκληρώθηκε — αφήνοντας πίσω φιλίες, εικόνες και στιγμές που θα μας συντροφεύουν για καιρό.
Μαζί αποδείξαμε πως η εκπαίδευση ενώνει, και πως μέσα από την ανταλλαγή πολιτισμών μπορούμε να μάθουμε, να εμπνευστούμε και να δημιουργήσουμε έναν κοινό ευρωπαϊκό χώρο συνεργασίας και κατανόησης.

English version

A week filled with experiences, learning, and emotion came to an end — leaving behind friendships, images, and moments that will stay with us for a long time.

Together, we proved that education brings people together, and that through cultural exchange we can learn, grow, and build a shared European space of cooperation and understanding.

📸

 

 

Ευχαριστούμε τη διευθύντρια του σχολείου μας κ. Ολυμπία Λαμπάκη, καθώς και τις υπευθύνους επικοινωνίας των δύο σχολείων κυρίες Κατερίνα Μαυροδή και Maarit Luhtala για την υποστήριξη στη διοργάνωση και φυσικά τους γονείς των μαθητών/τριών μας, με την αμέριστη βοήθεια των οποίων όλα τα παραπάνω έγιναν πολύ πιο εύκολα.

 

We extend our gratitude to the principal of our school, Mrs. Olympia Lampaki, as well as the communication coordinators of the two schools, Mrs. Katerina Mavrodi and Mrs. Maarit Luhtala, for their support in organizing this program. Most importantly, we sincerely thank the parents of our students, whose invaluable assistance made all the above much easier to accomplish.

 

Για το ΔΗΜ.Ω.Σ. Ημερήσιο ΓΕΛ Ξάνθης:  

Ανέστης Εξαφτόπουλος, Φωτεινή Βασιλειάδου, Ιωάννης Παπουτσής

 

For the Public Onasis School – Day General Senior High School of Xanthi: 

Anestis Exaftopoulos, Foteini Vasileiadou, Ιοannis Papoutsis

 

For the Tammerkosken Lukio:  

Mirka Lantta, Tiina Moilanen